Below is the Epistle in both Spanish and English. Scroll down for the English language version.
Acción climática guiada por el Espíritu entre los Cuáqueros: ¿Qué está pasando?
Una Consulta organizada por el Comité Mundial de Consulta de los Amigos, Sección de las Américas (CMCA).
A todos los Amigos en todas partes:
El sábado día 19 del tercer mes se llevó a cabo una Consulta organizada por el CMCA titulada: Acción climática guiada por el Espíritu entre los cuáqueros: ¿Qué está pasando? A este evento realizado por Zoom asistieron aproximadamente 40 Amigos, principalmente de la región del Medio-Oeste, perteneciendo a 14 juntas anuales. Nuestro propósito era comprender mejor cómo el Espíritu guía nuestras acciones contra el cambio climático por medio de compartir y escuchar experiencias con la acción climática dirigida por el Espíritu en nuestras vidas y entre los cuáqueros.
Fuimos bendecidos por dos Amigos invitados a hablar de sus experiencias antes de ofrecer un tiempo para compartir unos con otros en un ambiente de adoración. Estos Amigos fueron:
- Hayley Hathaway, coordinadora de comunicaciones para Quaker Earthcare Witness (QEW), participante en la junta mensual de Santa Fe de la junta anual Intermontañas.
- Paul Christiansen de la Junta Mensual de Amigos del Eastside en Bellevue, Washington, quien viaja en el ministerio con una preocupación profunda por el cambio climático.
Como dijo Hayley: La crisis climática es, al fin y al cabo, una crisis espiritual. Esto estableció el tono para nuestras exploraciones durante este día. Ella señaló que el cambio climático NO es un tema separado de otros temas que abordamos como Amigos. Es decir, el trabajo contra la supremacía blanca está vinculado al trabajo contra la injusticia ambiental. Habló de la necesidad de más trabajo dirigido por jóvenes, apoyado por hermanos mayores que pueden permitirse el riesgo de ser arrestados por hablar como testigos de la catástrofe climática que está en curso.
Paul viaja en el ministerio con el mensaje, “No a las Arcas”. Es decir, no podemos esperar salvar algunas cosas y algunas personas, mientras dejamos ir a otras personas y cosas. Después de poner la pregunta a muchas congregaciones “¿Cómo se sienten?” y obteniendo respuestas como “eso NUNCA funcionará”, se dio cuenta de que estaba viendo síntomas de depresión relacionado al trabajo sobre el cambio climático. Compartió que lo más importante es empezar con este trabajo. Y usted puede comenzar en cualquier lugar.
Luego, los participantes se separaron en grupos pequeños para compartir unos con otros en un ambiente de adoración usando el título de la consulta como interrogante: Acción climática guiada por el Espíritu entre los cuáqueros: ¿Qué está pasando? Los hermanos regresaron al grupo entero para compartir lo que había surgido para ellos en los grupos pequeños:
Claramente, la idea de Paul de la “depresión” en torno al cambio climático resonó en muchos hermanos. Un Amigo estaba interesado en la idea del trabajo contra el cambio climático como una “tarea” para salir de la desesperación. Otro Amigo habló del término “desesperación por depresión” y quisiera agregar la idea de “trauma” a esa idea. Esta persona siente una responsabilidad por causar el sufrimiento de otras personas. La idea de “parentesco” se sugirió como reemplazo por testimonio Cuáquero de “mayordomía”. La mayordomía es demasiado jerárquica.
Otro Amigo sintió que “quería más” de este tipo de consulta. Notó que aún no habíamos llegado a la “raíz primaria espiritual” que puede dar lugar a la acción contra el cambio climático y otros temas. Sugirió más consultas sobre este tema, quizás en un grupo pequeño y comprometido de Amigos, una “cohorte” como él lo expresó. Se preguntó, ¿podrían algunos ministros viajar para difundir esta preocupación para la discusión y la ACCIÓN?
Un amigo nos desafió con un comentario de que si el cambio climático es causado por algo espiritual, entonces qué es y qué práctica(s) podemos adoptar para resolver este desafío. Este amigo pasa mucho tiempo buscando esa causa espiritual. ¿Qué puede traer amor, ternura y luz al mundo?
La consulta concluyó con adoración en espera, seguida por un tiempo opcional de 15 minutos para ofrecer una oportunidad de conversar más sobre el tema e intercambiar recursos.
Inmediatamente después de la Consulta surgieron varias cuestiones que dieron lugar a estas preguntas:
- ¿Hay interés en más Consultas sobre asuntos guiados por el Espíritu que tratan el cambio climático? ¿Sugerencias?
- ¿Hay interés en futuras consultas que exploren en profundidad cómo el Espíritu dirige nuestras acciones en asuntos como el cambio climático, etc.? ¿Qué es la “raíz primaria” espiritual? ¿Cómo encontramos esa fuente?
Bendiciones,
Chuck Schobert
Junta Mensual de Madison, Junta Anual del Norte
Comité Ejecutivo de la Sección de las Américas del CMCA
Traducido e interpretado por Heather Gosse
Spirit-Led Climate Action Among Quakers: What’s Happening?
A Consultation brought to you by the Friends World Committee for Consultation, Section of the Americas (FWCC).
To all Friends Everywhere:
On Saturday, 19th day of the 3rd month a Consultation was held by FWCC entitled: Spirit-Led Climate Action Among Quakers: What’s Happening? This zoom event was attended by approximately 40 Friends, primarily from the Midwest region, from 14 yearly meetings. Our purpose was to better understand how Spirit guides our actions against climate change by sharing and listening about experiences with spirit-led climate action in our lives and among Quakers.
We were blessed with two Friends invited to speak from their experiences before opening things up for worship sharing. These Friends were:
- Hayley Hathaway, Communications Coordinator, Quaker Earthcare Witness (QEW) attender of Santa Fe Monthly Meeting, Intermountain Yearly Meeting.
- Paul Christiansen, Eastside Friends Monthly Meeting, Bellevue, WA, who travels in the ministry with a concern for climate change.
As Hayley said: The climate crisis is, ultimately, a spiritual one. This set the tone for our explorations on this day. She noted that Climate change is NOT a separate issue from the other issues we address as Friends. That is, work to address white supremacy is linked to environmental injustice. She spoke to the need for more youth-led work, supported by older Friends who can afford to be arrested for speaking their witness to the climate catastrophe that is ongoing.
Paul travels in the ministry with the message, “No Arks”. That is, we cannot expect to save some things and some people, while letting other people and things go. In response to asking congregations “How do you feel?”, getting answers like “that will NEVER work”, he realized he was seeing symptoms of depression around climate change work. He shared that the most important thing is to get started on this work. And you can start anywhere.
Friends were then separated into breakout groups for worship sharing using the title as query: Spirit-Led Climate Action Among Quakers: What’s Happening? Friends returned to the larger group to share what had risen for them in the small groups:
Clearly, Paul’s idea of “depression” around climate change resonated for many Friends. Another Friend was intrigued by the idea of climate change work as a “chore” to get out of the despair. One Friend spoke to the term “depression despair” and would like to add “trauma” to that idea. He feels a responsibility for causing other people’s suffering. The idea of “kinship” was raised up as a replacement for the Quaker Testimony of “Stewardship”. Stewardship is too hierarchical.
Another Friend felt that he “wanted more” of this kind of consultation work. Noting that we hadn’t quite reached the “spiritual taproot” that can lead to action on climate change and other issues. He suggested further consultations on this issue, perhaps in a small, committed group of Friends, a “cohort”, as he put it. He wondered, could traveling ministers spread this concern for discussion and ACTION?
One friend challenged us with a comment that if climate change is caused by something spiritual, then what is it and what practice(s) we can adopt that resolves this challenge. He spends a lot of time seeking that spiritual cause. What can bring love, gentleness, and light into the world?”
The consultation was concluded with Waiting Worship, followed by a 15-minute optional time for Friends to discuss the issues further and exchange resources.
Several issues arose in the immediate aftermath of the Consultation, leading to these questions:
- Is there interest in further Consultations on Spirit-led climate change issues? Suggestions?
- Is there interest in further Consultations exploring deeply into how Spirit leads our actions on issues such as climate change, etc.? What is the Spiritual “taproot”? How do we find that place?
Blessings,
Chuck Schobert
Madison Monthly Meeting, Northern Yearly Meeting
FWCC Section of the Americas Executive Committee